Vulnerability of rural water systems: how to identify it - (:unkn) unknown (Editorial Tecnológica de Costa Rica (entidad editora), 2026)
Vulnerabilidad de los sistemas de acueductos rurales: cómo identificarla
The analysis in this study aims to determine the vulnerability of rural water systems in the area and specifically in Zona Huetar Norte, San Carlos, Costa Rica, where we worked with a statistical sample of organizations that supply drinking water to their communities. The systems are developed and operated by Rural Water Management Boards or ASADAS. The proposal seeks to qualitatively assess the different components of a rural water system, which is formed by springs, storage tanks and a distribution network. To determine the vulnerability assessment surveys were conducted, applied both to members of the ASADAS as well as the aqueducts infrastructure under study. We also sampled water from different aqueducts, where determined variables of physical-chemical were and biological.  This analysis looked variables, which represent or make the system vulnerable. Within these variables created by humans, growths are agriculture, livestock and urban, which affect directly or indirectly and even systems are a threat to their proper functioning or persistence over time. Other variables analyzed are those generated by the very nature, such is the case of earthquakes, earthquakes, volcanoes, floods and landslide. Another aspect was analyzed, education and environmental management, internal to the ASADAS. The qualitative analysis revealed the vulnerability representing the phenomena created by man and nature, for rural water systems, as well as determining the absence of any educational program and environmental management by the administrative boards of Rural Water.
Este análisis tuvo como objetivo determinar la vulnerabilidad de las nacientes y las respectivas zonas de amortiguamiento de 24 sistemas de acueductos rurales de la zona Huetar Norte, específicamente en San Carlos, Costa Rica. Se trabajó con una muestra estadística de organizaciones que suministran el agua de consumo a las comunidades. Estos sistemas son desarrollados y operados por las Asociaciones Administradoras de Acueductos Rurales (ASADAS).  La propuesta evalúa cualitativamente los componentes de varios sistemas de acueductos rurales, los cuales están conformados por nacientes, tanques de almacenamiento y la red de distribución. Para determinar la evaluación de vulnerabilidad se realizó una encuesta entre los miembros de las ASADAS y se tomó en cuenta el estado de la infraestructura de los acueductos. También se realizaron muestreos de agua para determinar las variables de tipo físicoquímico y biológico.El análisis contempló las variables que representan vulnerabilidades para el sistema. Entre las variables creadas por el ser humano se encuentran las relacionadas con el crecimiento agrícola, ganadero y urbano, que afectan de forma directa o indirecta los sistemas e incluso son una amenaza para su buen funcionamiento y permanencia en el tiempo. Otras variables analizadas son las generadas por la misma naturaleza, tal es el caso de sismos, terremotos, vulcanismo, inundaciones y deslizamientos.Otro de los aspectos analizados fue la educación y la gestión ambiental dentro de las mismas ASADAS.  El análisis permitió determinar cualitativamente la vulnerabilidad que representan los fenómenos creados por el ser humano y la naturaleza para los sistemas de acueductos rurales; además, se determinó la ausencia de programas educativos y de gestión ambiental por parte de las ASADAS.
Keywords: Vulnerabilidad; sistemas de acueductos rurales; fenómenos naturales y creados por el ser humano; educación; gestión ambiental; Vulnerability; rural water systems; natural and manmade phenomena; education; environmental management