Timber processing, uses and marketing of wood in Costa Rica: historical aspects and analysis. - (:unkn) unknown (Editorial Tecnológica de Costa Rica, 2021)
Procesamiento, uso y mercado de la madera en Costa Rica: aspectos históricos y análisis crítico
Costa Rica has experienced an adaptation and appropriation development of technology for wood processing in the last 20 years. The major consumer of timber has traditionally been the construction sector; however, this condition started to change at the end of the last century. In recent decades wood has suffered an accelerated process of substitution for materials mainly based on iron, aluminum and concrete, with the consequent loss of wood market and it has taken new ways to use it. Likewise, the country has made major investments and efforts in reforestation. However, there is a decline and uncertainty in the supply of raw material of good quality. Main species woods such as teak, melina and other reforested native species are being introduced in the domestic market, and efforts are also made for sale in the export market. However despite this work, in the last decade it has been a gradual decrease in exports and an increase in imports of wood products. Because of these problems and uncertainties, this article provides an overview of the evolution of the wood transformation process, uses and market of wood in Costa Rica with its difficulties and challenges. Emphasis has been giving to primary and secondary wood processes. A critical analysis of historical aspects, traditional and current uses of wood, their trends and prospects for the future is also reviewed.
Costa Rica ha experimentado en los últimos 20 años un periodo de adaptación y apropiación de tecnología para el procesamiento de la madera. El gran consumidor de madera aserrada ha sido tradicionalmente el sector de la construcción, no obstante esto empezó a cambiar al finalizar el siglo pasado. En las últimas décadas la madera ha sufrido un proceso acelerado de sustitución por materiales principalmente a base de hierro, aluminio y concreto con la consecuente pérdida de mercado de la madera y sobre todo ha adquirido una serie de nuevas formas de usarse. Así mismo, el país ha realizado grandes inversiones y esfuerzos en reforestación. Sin embargo, aparentemente existe una disminución e incertidumbre en el abastecimiento de materia prima de buena calidad. Maderas de las especies principales como melina, teca y otras nativas reforestadas están siendo introducidas en el mercado nacional y también se hacen esfuerzos para su venta en el mercado de exportación. Sin embargo a pesar de esto, en la última década se ha dado una disminución paulatina de las exportaciones y un aumento de las importaciones de productos de madera. Ante estos problemas e incertidumbres, este artículo ofrece una descripción de la evolución del proceso de transformación, uso y mercado de la madera en Costa Rica con sus dificultades y retos, dando un mayor énfasis a los procesos primarios y secundarios. También se hace un análisis crítico de aspectos históricos, usos tradicionales y actuales de la madera, sus tendencias y perspectivas hacia el futuro.
Keywords: Maquinaria de aserrío; Productos; Artesanía; Cadena de comercialización; Costa Rica; Sawmilling machinery; Products; Handicrafts; Marketing chain; Costa Rica