An approach on calculation of Health Index of power transformers in Cuba - (:unkn) unknown (Editorial Tecnológica de Costa Rica (entidad editora), 2026)
Acercamiento al cálculo de índice de salud de transformadores de fuerza en Cuba
Power transformers (PT) are a main part of costs of electro energetic systems (EES), so it must to control its state, ageing and remnant life, in order to assess its present and future condition, which is important to take correct decisions in operation, maintenance or investments, for assure the financial optimization, the reliability and the quality of all the EES. A fault in the isolation system of a PT carry out sensitive damages, generates high repair costs and financial lost. It is impossible to execute maintenances in the paper-oil isolation system of the PT, so it must to assess its condition, in order to prevent possible faults of the PT, minimizing the risk of failures and outages. It is not economic for an old transformer to be subjected to rigorous inspections and thorough testing. A promising strategy for lifetime increase is to establish monitoring priorities and develop a strategy for their maintenance. This is why insulation systems monitoring and diagnosis has become an important part in transformers monitoring. The Health Index (HI) is used to quantify the global state of the PT, taking into account a multitude of factors. In this paper, authors make an approah to the calculation of the HI of the PT in a termal power station (TPS) in Cuba, where, doing of the actual eonomic conditions, it is not possible to execute the meassurements of all the diagnostic fators, which are used in another countries.
Los transformadores de fuerza (TF) son parte principal de los costos de un sistema electroenergético (SE), por lo que debe controlarse su estado, envejecimiento y vida remanente, para valorar su condición actual y futura, algo importante para tomar decisiones de operación, mantenimiento o inversiones, favoreciendo el uso óptimo de las finanzas y asegurando la confiabilidad y calidad. Un fallo de aislamiento de un TF implica daños sensibles, genera altos costos de reparación y pérdidas financieras. Al sistema de aislamiento papel-aceite del TF es imposible realizarle mantenimientos, por lo que debe evaluarse su condición, para prevenir posibles defectos de los TF, minimizando el riesgo de fallas y salidas de servicio. No es factible, desde el punto de vista económico, someter TF envejecidos a inspecciones y ensayos rigurosos. En este caso, una estrategia promisoria para elevar el tiempo de vida remanente de estos equipos lo constituye el establecimiento de prioridades de monitoreo y el desarrollo de un plan detallado de mantenimiento. He aquí el por qué juegan un papel primordial los sistemas de monitoreo y diagnóstico del aislamiento. El Índice de Salud (IS) se utiliza para cuantificar el estado global de los TF, tomando en consideración una multitud de factores. En el trabajo se realiza un acercamiento al cálculo del IS de TF en las condiciones de una central termoeléctrica (CTE) de Cuba, donde, debido a las condiciones económicas imperantes, no es posible realizar la medición de todos los factores de diagnóstico utilizados en otros países con este fin.
Keywords: Transformadores de fuerza; envejecimiento; aislamiento; índice de salud; diagnóstico; Power transformers; ageing; isolation; health index; diagnostics