Universal high voltage recorder for testing laboratories - (:unkn) unknown (Editorial Tecnológica de Costa Rica (entidad editora), 2026)
Registrador universal de alta tensión para los laboratorios de ensayo
Traditionally, high-voltage (HV) laboratories have required different measuring instruments to measure alternating voltages 50/60 Hz (AC), using peak voltmeters, lightning impulses, through peak voltage meters and oscilloscopes and the apparent load, by means of partial discharge (PD) measuring instruments. All of them with very different technical requirements included in standards applicable to hardware and software (standards of the IEC 61083 [1] series and IEC 60270 [2] standard). However, the technological evolution of measuring instruments has allowed these measurements could be carried out through high-performance digital A/D recorders. This article describes the new measuring system developed by the LCOE “Universal High Voltage Recorder”, known as “RUAT”, capable of being used for the five typical measurements of high voltage in a laboratory: AC, DC, lightning impulse (1.2/50 µs), switching impulse (250/2500 µs) and PD.
Tradicionalmente los laboratorios de alta tensión (AT) han precisado diferentes instrumentos de medida para medir las tensiones alternas 50/60 Hz (AC), mediante voltímetros de cresta, impulsos de tensión tipo rayo, mediante medidores de tensiones de cresta y osciloscopios y la carga aparente, mediante instrumentos de medida de descargas parciales (DP). Todos ellos con requisitos técnicos muy diferentes recogidos en normas aplicables al hardware y software (normas de la serie IEC 61083 [1] y norma IEC 60270 [2]). Sin embargo, la evolución tecnológica de los instrumentos de medida ha permitido que estas medidas se puedan y deban realizarse a través de registradores digitales A/D de altas prestaciones. En este artículo se describe el nuevo sistema de medida desarrollado por el LCOE “Registrador Universal de Alta Tensión”, denominado como “RUAT”, capaz de ser utilizado para las cinco medidas típicas de alta tensión en un laboratorio: AC, DC, impulso tipo rayo (1,2/50 µs), impulso tipo maniobra 250/2500 µs) y DP.
Keywords: Universal measuring instrument; high voltage laboratory; universal measurement; voltage divider; Instrumento de medida universal; laboratorio de alta tensión; medida universal; divisor de tensión