Energy certification of an office building - (:unkn) unknown (Editorial Tecnológica de Costa Rica (entidad editora), 2026)
Certificación energética de un edificio de oficinas
Energy certification is presented as a very useful tool by offering information on energy efficiency, associated energy consumption and the CO2 emissions that such consumption generates, so looking for opportunities to save electricity in buildings through energy certification, It is presented as an opportunity that in Cuba has not yet been exploited. In this work, a study is developed on the application of the procedure applied in the European Community to certify buildings already built, and a group of energy efficiency measures and the possible use of Renewable Energy Sources in the building underneath are proposed. study, with the objective of raising the initial certification granted. For this, the CE3X software is applied, which allows evaluating the energy consumption indicators and the amount of CO2 emissions, associated with said consumption, which is released into the atmosphere. As a conclusion, it is obtained that the building has a high energy consumption, being a fundamental element the consumption that it has in the air conditioning system. This problem allowed for detailed proposals, resulting in 43% annual energy savings and 52% of global CO2 emissions. The measures proposed to achieve the above are economically justified by the values  of the Net Present Value (NPV) calculated, based on a total investment to satisfy the chosen improvements of € 36,300.00, estimating that in 8 years the entire investment will have been recovered.
La certificación energética se presenta como una herramienta de gran utilidad al ofrecer información sobre la eficiencia energética, los consumos energéticos asociados y las emisiones de CO2 que dichos consumos generan, por lo que buscar oportunidades de ahorro de energía eléctrica en edificaciones mediante la certificación energética, se presenta como una oportunidad que en Cuba no ha sido explotada aún.  En este trabajo se desarrolla un estudio sobre la aplicación del procedimiento que se aplica en la Comunidad Europea para certificar las edificaciones ya construidas, y se proponen un grupo de medidas de eficiencia energética y el posible de uso de Fuentes Renovables de Energía en el edificio bajo estudio, con el objetivo de elevar la certificación inicial otorgada. Para ello se aplica el software CE3X, el cual permite evaluar los indicadores de consumo energético y la cantidad de emisiones de CO2, asociadas a dicho consumo, que se libera a la atmosfera.  Como conclusión se obtiene que el edificio presenta un alto consumo de energía, siendo un elemento fundamental el consumo que tiene en el sistema de climatización.  Este problema permitió plantear propuestas detalladas obteniendo como resultado un ahorro de energía anual del 43% y del 52% de las emisiones globales de CO2. Las medidas propuestas para lograr los anteriores se justifican económicamente por los valores del Valor Actual Neto (VAN) calculado, a partir de una inversión total para satisfacer las mejoras escogidas de 36 300,00 €, estimándose que en 8 años toda la inversión habrá sido recuperada.
Keywords: Energy certification; energy saving; greenhouse gas reduction; Certificación energética; ahorro de energía; disminución de gases efecto invernadero