La novela Paradiso (1966) del escritor cubano José Lezama Lima fue publicada por primera vez con 798 erratas en la edición cubana, las siguientes ediciones, no tuvieron mejor suerte. Finalmente en 1988 la Colección Archivos (UNESCO) ofrece una edición verdaderamente cuidada de la obra, para lograrlo, enfrenta el manuscrito, con los capítulos aparecidos en la revista Orígenes, la primera edición cubana y la edición mexicana (Era).