En este texto, además de transcribirse completo el artículo El antiguo convento de la misión de Orosi en Cartago de Costa Rica, publicado de manera anónima en 1860 en la revista alemana Das Ausland, se demuestra que su autor fue el naturalista alemán Alexander von Frantzius, y no su colega Karl Hoffmann. Además, se hace una interpretación -mediante numerosas notas al pie de página- de varios aspectos de su contenido, relacionados con temas de historia natural, etnografía e historia