Ju Kri-Naval : infraestructura para trabajadores temporales migrantes Ngäbe Buglé.

Abstract

Ju kri significa casa grande en Ngäbe, dialecto de uno de los pueblos originarios más grandes que todavía habitan el territorio centroamericano. Este proyecto a nivel conceptual busca darle a una de las poblaciones más marginadas del país ese sentimiento de protección y asilo propio de un hogar, una casa, su rancho. Puntualmente el proyecto consiste en un conjunto de vivienda temporal y espacio de cuido para los trabajadores Ngäbe y Buglé y sus familias dentro de una finca cafetalera de la zona de Pittier de Coto Brus. El proyecto fue abordado bajo una premisa de pertinencia cultural, al trabajar con una población indígena migrante fue necesario indagar a profundidad las realidades culturales de este pueblo, para esto se emplearon herramientas propias de la antropología permitiendo así identificar la manera específica en que estos usuarios suplen sus necesidades básicas. Producto de este análisis se formularon parámetros de diseño en donde fueron sintetizadas las características culturales y las necesidades espaciales de las familias indígenas. Finalmente se sumó una última variable asociada a la necesidad de darle viabilidad constructiva al proyecto por medio del desarrollo de actividades complementarias. Se comprende que existe la posibilidad de aprovechar los espacios durante los meses en que no son ocupados por los trabajadores, ya que la cosecha del café se da únicamente entre los meses de octubre a enero. Es por esto que se plantea la posibilidad de desarrollar actividades turísticas, generando así una fuente de ingreso extra para el finquero y haciendo posible invertir en la construcción de esta nueva infraestructura.

Ju kri means big house in Ngäbe, dialect of one of the largest native groups that still inhabit the Central American territory. This conceptual project aims to give one of the most marginal populations in the country that feeling of protection and asylum typical of a home, a house, his ranch. Specifically, the project consists of a set of temporary housing and care space for the Ngäbe and Buglé workers and their families within a coffee farm in the Pittier area of Coto Brus. The project was approached under a premise of cultural relevance, to work with a migrant indigenous population it was necessary to investigate in depth the cultural realities of this town, for this I used tools of anthropology allowing to identify the specific way in which these users supply their basic needs. As a result of this analysis, design parameters were formulated where the cultural characteristics and spatial needs of indigenous families were synthesized.

Finally, a last variable was added, associated with the need to give constructive viability to the project through the development of complementary activities. It is understood that there is the possibility of taking advantage of the spaces during the months in which they are not occupied by the workers, since the harvest of coffee occurs only between the months of October to January. That is why the possibility of developing tourism activities is raised, thus generating a source of extra income for the farmer and making it possible to invest in the construction of this new infrastructure.