The present study describes the evolution of the Covid-19 pandemic-syndemic in America as of 08/30/2023, which covers from the declaration of the pandemic by the WHO on 03/11/2020, the declaration of the end of the health emergency on 05/06/2023 and a period of about four more months of endemicity, until the date of 08/30/2023. The results of the indicators of confirmed cases, cases per 100,000 inhabitants, deaths, deaths/million inhabitants, and fatality in the 35 countries, indicate that the most impacted nation is Peru with 6,565.65 deaths/million inhabitants. , followed by the USA with 3,391.83, Brazil 3,287.79, Chile with 3,160.80 and Trinidad and Tobago with 2,877.40/million inhabitants. The countries with the highest mortality rates are: Peru with 4.9%, Mexico 4.38%, Ecuador 3.37%, Trinidad and Tobago 2.79% and Paraguay 2.71%. In the case of Costa Rica, the deaths/million inhabitants was 1,820.08 with a fatality rate of 0.76%. On the other hand, an outstanding fact is that the nation with the most confirmed cases and deaths is the USA, with 103,436,829 and 1,127,152 respectively. However, the country most impacted in deaths/million inhabitants was Peru, as indicated above. However, it is recommended to establish a quantitative system using the values ​​of the indicators of the number of cases/100,000 inhabitants, deaths/100,000 inhabitants. and fatality rates, to identify the most impacted countries by continent and globally.El presente estudio describe la evolución de la pandemia-sindemia de la Covid-19 en América al 30/08/2023, el cual cubre desde la declaración de la pandemia por parte de la OMS el 11/03/2020, la declaración del fin de la emergencia sanitaria al 06/05/2023 y un periodo de unos cuatro meses más de endemia, hasta la fecha del 30/08/2023. Los resultados de los indicadores de casos confirmados, casos por 100.000 hab., muertes, muertes/millón de hab., y la letalidad en los 35 países, indican que la nación más impactada es Perú con 6.565,65 muertes/millón de hab., seguidos por EUA con 3.391,83, Brasil 3.287,79, Chile con 3.160,80 y Trinidad y Tobago con 2.877,40/millón de hab. Los países con mayores tasas de mortalidad son: Perú con 4,9%, México 4,38%, Ecuador 3,37%, Trinidad y Tobago 2,79% y Paraguay 2,71%. En el caso de Costa Rica las muertes/millón de hab., era de 1.820,08 con una tasa de letalidad de 0,76%. Por otro lado, un dato sobresaliente es que la nación con más casos confirmados y muertes es EUA, con 103.436.829 y 1.127.152 respectivamente. Sin embargo, el país más impactado en muertes/millón de hab., fue Perú como se indicó anteriormente. No obstante, se recomienda establecer un sistema cuantitativo utilizando los valores de los indicadores del número de casos/100.000 hab., muertes/100.000 hab. y las tasas de letalidad, para identificar los países más impactados por continentes y a nivel mundial.