Characterizing forest ecosystems is essential for understanding their natural dynamics. The main goal of this study was to characterize the floristic composition and structural attributes, describe the floristic diversity, and assess the influence of environmental factors on species distribution. Two permanent sampling plots (PSPs) of 0.25 hectares each were established. These were distributed in the areas of “El Triste” and “Cerro de las Iglesias,” along an elevation gradient between 2,700 and 3,035 m, within a temperate forest (TF) of the Chinatú ejido in Guadalupe y Calvo, Chihuahua, Mexico. Trees (ND) ≥ 7.5 cm were recorded. Six tree species were recorded, including Picea chihuahuana, endemic according to NOM-059-SEMARNAT-2010, and Pinus durangensis, listed as a species of special protection (Pr) on the IUCN Red List. The diversity indices of the PSPs are affected by low species richness, even though abundance is high in comparison with other forests in the country. Cluster analysis shows that the PSPs have 60.15% similarity. Overall, the horizontal structure shows that Pseudotsuga menziesii has the highest IVI (41.76%), followed by Picea chihuahuana (15.22%). The vertical structure, as measured by the Pretzsch Index (A), is 2.17 with an Amax of 2.89 and an Arel of 75.0%. Canonical Correspondence Analysis indicated that variables such as slope, leaf-litter cover, and elevation are influencing the distribution of tree species. The establishment of PSPs is fundamental for management and conservation. La caracterización de los ecosistemas forestales es indispensable para entender la dinámica natural. El objetivo fue caracterizar la composición florística, atributos estructurales, describir la diversidad florística y la influencia de factores ambientales en la distribución de especies. Se establecieron dos parcelas permanentes de muestreo (PPM) de 0.25 ha cada una. Se distribuyeron en los parajes “El Triste” y el “Cerro de las Iglesias”, en un gradiente de elevación en dos cotas 2 700 – 3 035 m.s.n.m., en un bosque templado (BT) del ejido Chinatú en Guadalupe y Calvo, Chihuahua, México. Se censaron los árboles (DN) ≥ 7,5 cm. Se registraron seis especies de árboles, se encuentra Picea chihuahuana endémica según la NOM-059-SEMARNAT-2010 y Pinus durangensis Sujeta a protección especial (Pr) de la Lista roja de la UICN. Los índices de diversidad de las PPM se ven afectados por la baja riqueza de especies, aunque la abundancia sea alta en comparación con otros bosques del país. El análisis de clúster muestra que las PPM tienen un 60.15 % de semejanza. En general, la estructura horizontal demuestra que Pseudotsuga menziesii posee el mayor IVI (41,76 %), seguida por Picea chihuahuana (15,22 %). La estructura vertical, mediante el Índice de Pretzsch (A) es de 2,17 con un Amax de 2,89 y un Arel de 75,0 %. El Análisis de Correspondencia Canónica indicó que variables como pendiente, hojarasca y elevación están influyendo en la distribución de especies arbóreas. El establecimiento de PPM es fundamental para el manejo y conservación.