Convergencia entre las normas internacionales de información financiera (NIIF) y los principios de contabilidad generalmente aceptados de los EEUU (US GAAP)

Abstract

El tema de investigación es: “Convergencia entre las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en los Estados Unidos de América (US GAAP)”. El objetivo general es “Analizar y evaluar el proceso de convergencia entre las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en los Estados Unidos de América (US GAAP en inglés), su efecto e importancia para las empresas que desean realizar operaciones en distintos mercados financieros internacionales.”. Los objetivos específicos son:

a. Analizar las implicaciones del proceso de convergencia para la comunidad financiera internacional y de forma derivada en Costa Rica,

b. evaluar el posible impacto de la convergencia entre los NIIF y los US GAAP, sobre aquellos entes interesados en cotizar en mercados distintos a su mercado de origen; y

c. Analizar los principales cambios de las NIIF adoptadas en Costa Rica para converger con los US-GAAP

Como fuentes primaria se efectuaron entrevistas semiestructuradas a personas especialistas y conocedoras de la convergencia entre NIIF y US GAAP, estas personas fueron la subcontralora para el sur de Europa desde una compañía transnacional con presencia global, un gerente de auditoría de la firma Deloitte & Touche, una funcionaria del proyecto PROMECIF y una funcionaria de la compañía IASeminars Inc. Las fuentes secundarias de información utilizadas fueron publicaciones, folletos, libros y páginas Web.

Se realizó una reseña histórica del proceso de convergencia entre ambos cuerpos normativos contable y se realizo un análisis de 10 normas el cual se basó en un análisis comparativo sobre el texto más reciente de las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC), su versión anterior y los principios de contabilidad generalmente aceptados en Estados Unidos (USGAAP).

Por medio de la investigación se logró un conjunto de conclusiones que consideran la relevancia de este proceso a nivel internacional, los beneficios a los inversionistas, su impacto en el medio costarricense y la tendencia que han tenido las NIIF irse pareciendo cada vez más a los US GAAP.

The subject is: “convergence between International Finance Reporting Standards (IFRS) and the US General Accounting Accepted Principles (US GAAP). The main objective is: Analyze and evaluate the convergence process between the IFRS and the US GAAP, their effect and importance for companies who wants to operate in worldwide financial markets. The specific objectives are:

a. Analyze the worldwide and local impact on the financial community of the convergence process

b. Evaluate the possible impact of the convergence between IFRS and US GAAP for the entities interested in trade on different financial markets

c. Analyze the main changes for IFRS adopted in Costa Rica due the convergence process with US GAAP.

As primary source were performed semi-structured interviews to specialists of the IFRS and US GAAP convergence process, such the South Europe controller assistant of a multinational company, a Deloitte’s senior audit manager, a PROMECIF associate and an instructor of IASeminars Inc. The secondary sources of information were consulted publications, pamphlets, books and web sites.

As part of the investigation was performed an historic overview of the IFRS and US GAAP convergence process, also there is an analysis for ten standards based on the 2006 text of the IFRS, their previous version and the US GAAP text.

As conclusions of this investigative project were accomplish the objectives of the project such as consider the relevance of this process worldwide, the investor’s benefits, their impact on the Costa Rican environment and the direction taken by the IFRS to become more like the US GAAP.